- 日本語
購買代理サービス：お客様の社内購買ルールに基づいて、相応しい取引先を紹介し、お客様の名義で購買業務を行い、手数料として通常、年間サービス維持費12万円と購買金額の1％を徴収致します。
ハンディキャリーサービス：提携お客様のために当社スタッフが実際に航空 機を使って手持ちで小包を日米中間で運送します。手数料として通常、5000円/キロと商品価格の10％を徴収致します。
- 中文
采购代理服务：我们根据您的公司采购规则为您推荐合适的供应商，并以您的名义进行采购，服务费用为每年服务费12万日元以及采购金额1%的佣金。
手提小包运输服务：我们向合作客户提供由我公司工作人员亲自在中国、美国和日本之间的手提包裹运送服务。通常收取每公斤5,000日元加上产品价格的10%。
- English
Purchasing Agent Service: We introduce suitable suppliers based on our clients’ internal purchasing rules and complete purchasing process in the name of clients. We are typically charging an annual service fee of JPY 120,000 plus 1% of the purchase amount.
Handy Carry Service: For our clients, our staff provides hand-carry small packages service within China US and Japan by airplane. We charge typically 5,000 yen per kilogram plus 10% of the product price.